Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic
Mój świat, czyli to, co aktualnie mnie interesuje. To, czemu poświęcam swój czas. Wszystko się zmienia więc i ja też.
niedziela, 24 lutego 2013
JJ Lin- You N Me

Ależ mi się ta piosenka podoba! Ma w sobie tyle pozytywnej energii, jest tak radosna i piękna, że nie mogę przestać jej słuchać. To po prostu coś niesamowitego ♥

我为你心跳 我为你祈祷
Moje serce bije dla Ciebie i modlę się za Ciebie
因为爱让我们能遇到
Miłość zbliża nas do siebie
因为你开始燃烧
Moja pasja płonie dla Ciebie
痛才慢慢治疗
A mój ból powoli przemija.
我要和你拥抱
Chciałbym Cię przytulić
牵你的手一起去奔跑
Trzymając Twoją dłoń uciec daleko
你存在的这一秒
W tej jednej sekundzie
会不会是我依靠
Stałaś się moją podporą

给我的微笑
Twój uśmiech skierowany do mnie
全都记在脑海了
Zachowam go w mojej glowie
变成快乐的符号
Stał się symbolem szczęścia

节奏在跳跃
Wybijany rytm
这是恋爱的预兆
Jest zwiastunem miłości
跳动我每一个细胞
Poruszającym każdy mój nerw

天亮才睡觉
Zasypiam tylko wtedy, gdy nadchodzi nowy dzień
让我思绪都颠倒
Moje myśli są rozproszone
这次我不想放掉
Tym razem nie chcę odejść

防备全关掉
Wszystkie moje bariery są zniesione
只需你无理取闹
Pozwolę Ci prowokować
慢慢走近你的步调
Synchronizując z Tobą swój krok


心也一层一层被你融掉
Topisz moje serce, wartwa po warstwie
一天一天为你开窍
Każdego dnia rozumiem coraz więcej
一秒一秒想你的微笑
Każdego dnia chcę widzieć Twój uśmiech

Baby~ you’re my one and only yeah~ you & me
Kochana -jesteś moją jedną jedyną - Ty i ja


niedziela, 18 września 2011
ZhouMi - Dang Ni 当你 (When You)

Na FanMeetingu w Pekinie [110816] ZhouMi wykonal piosenkę Cyndi Wang "Dang Ni". Nie będę ukrywać, że jego wykonanie podoba mi się o wiele, wiele bardziej, niż Cyndi Wang. Fragment jej wykonania jest na początku poniższego filmiku.

Jeśli nadejdzie dzień, w którym powrócę do przeszlości
Powrócę do wcześniejszego mnie
Nie pomyślisz, że jestem zly?
Jeśli nadejdzie dzień, w którym zostawię cię i odejdę daleko
I nie będę mogl cię spotykać
Czy odkryjesz, że już powiedzialem "żegnaj"?

Kiedy mrużysz oczy podczas śmiechu
Kiedy pijesz colę, kiedy się skarżysz
Chcę być dla ciebie dobry, (ale) nigdy nie dowiesz się…
Myślenie o tobie stalo się moim hobby

Kiedy mówisz o dzisiejszych zmartwieniach
Kiedy mówisz, że nie możesz w nocy spać
Chcę ci coś powiedzieć
Ale boję, że zrobię to źle
Czy wiesz, że naprawdę cię lubię?

Jeśli nadejdzie dzień, w którym spelnią się marzenia
Wspomnienia zostaną na zawsze
Czy będziesz pamiętać dzisiejszy dzień?

Jeśli nadejdzie dzień, w którym oboje odkryjemy
że tak naprawdę wszystko jest możliwe
Bez względu na to, czy zostanę czy też nie?

Może przez tą pustkę zbyt dużo myślę
Może powiniem wrócić do lóżka
Spotykać cię w marzeniach
Wtedy nie będę wahal się powiedzieć glośno tego, co chcę

Chcę ci coś powiedzieć
Ale boję, że zrobię to źle
Czy wiesz, że naprawdę cię lubię?



niedziela, 21 sierpnia 2011
天黑黑 - ZhouMi

Uwielbiam Mimiego od pierwszej chwili, kiedy tylko go zobaczylam w MV do "Super Girl". Uwielbiam jego glos na równi z glosem Kyu. Żaluję tylko, że solowe występy Mimiego to tylko fancamy... Ale i tak mogę sluchać jego piosenek godzinami. Ostatnio wpadla mi w ucho "天黑黑". Jest to adaptacja ludowej piosenki powstalej w dialekcie Hokkien.

 

 

Kiedy byłem maly, kiedy byłem głośny i uparty
Moja babcia zawsze mi śpiewała
W letnie popołudnia, piosenka babci uspokajała mnie
Ta piosenka brzmiała tak

Niebo jest ciemne, będzie padać, niebo jest ciemne, ciemne...

Dorosłem, mam swoje własne życie
Świeże piosenki, świeże pomysły
Kiedy już niemozliwym jest kontrolowanie mojego uporu i impulsywności
Zawsze mam tą piosenkę, która brzmi tak

Niebo jest ciemne, będzie padać, niebo jest ciemne, ciemne...

Zakochałem się w kimś, dla kogo mógłbym ryzykować własnym życiem
Wierzyłem, że to świat, do którego dążyłem
Czułem się niepewnie, zostałem źle zrozumiany, oszukany
Czy świat dorosłych jest naprawdę taki straszny?

Codzennie stawiam czoła trudnościom
Tęsknię za minionym, niewinnym, małym szczęściem
Miłość sprawia, że ludzie płaczą, są niezadowoleni
Niebo jest ogromne ale nie widać go wyraźnie - cóż za samotność

Kiedy niebo jest ciemne, przypominam sobie tą piosenkę
I wyczekuję spokojnego deszczu
W babcinej, prawdziwej piosence
Nawet jeśli pada deszcz, musimy odważnie iść do przodu
Wierzę, że wszystko się uspokoi
Chciałbym teraz wrócić do domu

Niebo jest ciemne, będzie padać, niebo jest ciemne, ciemne...


Coraz bardziej podobają mi się azjatyckie piosenki ludowe. A to wszystko dzięki SuJu ( i SJM rzecz jasna):)